К вопросу о расширении международного сотрудничества с музеями иностранных государств

размещено в: Новости, Новости музея | 0

Уважаемые коллеги и друзья МИПСР им. Маринеско!
Наш коллектив с гордостью сообщает, что сегодня закончился первый этап адаптации нашего «Музея» к работе с иностранными посетителями.
Благодаря творческому взаимодействию наших сотрудников с преподавателями и студентами Кафедры прикладной лингвистики БГТУ «ВОЕНМЕХ» имени маршала Д.Ф. Устинова создана англоязычная версия фильма «Жизнь не по лжи», который, более десяти лет, является «визитной карточкой» нашего учреждения, рассказывая о героической и непростой судьбе Героя Советского Союза – А.И. Маринеско.
В планах дальнейшего развития «Музея» в сегменте наращивания возможностей по оказанию услуг иностранным посетителям стоят:
– подготовка переводчиков, владеющих специфической терминологией по техническим особенностям и тактике боевого применения подводных лодок;
– разработка тематических и обзорных экскурсий на английском и китайском языках;
– перевод и распечатка рекламной продукции «Музея» на английском и китайском языках;
– организация экскурсий на английском и китайском языках с использованием аудиогида;
– полная замена этикетажа «Музея» на 2-х язычную (русский и английский языки) версию.
Весь комплекс работ мы планируем закончить к началу Международного фестиваля «Ночь музеев – 2018».
От имени нашего коллектива мы выражаем глубокую признательность всем преподавателям и студентам Кафедры прикладной лингвистики БГТУ «Военмех», принимающих активное участие в этой работе.