Семинар для студентов БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова

размещено в: Новости, Новости музея | 0

29 октября 2018 года в МИПСР им. Маринеско в рамках действующего соглашения был проведен выездной семинар для студентов кафедры «Теоретическая и прикладная лингвистика» Балтийского государственного технического университета «ВОЕНМЕХ» имени Д.Ф. Устинова. Сегодня уже с полной уверенностью можно сказать, что такие семинары являются эффективной формой подготовки переводчиков для НИИ и предприятий отечественного оборонно-промышленного комплекса, работающих в «нише» разработки и строительства отечественного подводного флота.

На семинаре неоднократно было отмечено, что сегодня наш музей, обладая большими экспозиционно-выставочными и экскурсионными мощностями, является главной учебной площадкой, на которой организованы практические занятия студентов-переводчиков «Военмеха».

В рамках семинара экскурсовод А.А. Рябыкин провел с учащимся увлекательную экскурсию, перевод которой студентам предстоит подготовить и защитить в дальнейшем.

С помощью такой формы обучения, студенты не только получают возможность применить на практике приобретенные навыки военно-технического перевода, но и расширить свой кругозор по истории подводного флота своей страны, что является неотъемлемым условием их успешной профессиональной деятельности в будущем.

Одновременно в ходе семинара состоялись переговоры между руководителями МИПСР им. Маринеско и профессорско – преподавательским составом кафедры «Теоретическая и прикладная лингвистики» БГТУ – «Военмех», на котором были обсуждены основные направления совместного сотрудничества в 2019 году.

Впервые в переговорах приняли участие руководители одной из ведущих переводческих компаний Санкт-Петербурга – «STAR», которые самым серьёзным образом заинтересовались совместными методическими разработками МИПСР и БГТУ.